Hello geelau and thank you for posting.
A few things I would try looking for would be:
The scale of the NavMeshBoundsVolume.
Its location in the level.
the height of the volume.
junqfisica has a few more options for you to look out for in their reply such as collision parameters and even some tips on correcting any meshes that may have the issue as well.
I hope this helps.