I would also not use attenuation and probably try playing for instigator. I use audio player all the time and call .Play(Agent) in Verse and I do not have any of the issues you describe.
I would also not use attenuation and probably try playing for instigator. I use audio player all the time and call .Play(Agent) in Verse and I do not have any of the issues you describe.