Multiple issues with steam online subsystem

Maybe try using Advanced Sessions plugin https://forums.unrealengine.com/t/advanced-sessions-plugin/30020

I’m working with this and everything is working fine now.