Multi-User Editing across long distances

I’m trying to use the new Multi-User Editing plugin with a friend whos in a different state anyone know how to make it work with GitHub or possibly a different cheap service

I know this is a late response but this really helped me and it works in ue5.3.2 too!