Here’s a simplified (compared to yours) script I’d use were I to push numerous actors along a spline:
Essentially, each car stores an offset. We animate another spline offset using a timeline, add both, and
reposition the car. An optional Modulo wraps the value so we get perpetual motion.