As stated by Matt on the post you linked, there is currently a bug in for being able to export morph targets from Unreal into an external modeling program. This is all the information I have on this specific topic at the moment.
I suggest making sure you follow that post you linked to me, so that when an update to the issue is made, an epic staff member will provide the new information within the post.
Thank you,