It seems the issue doesn’t appear on 4.13 projects, so the problem is going to be more or less solved for us as soon as Wwise is updated for 4.13 as well, at the very least I can get work done.
In any case, I can’t thank you enough for your time, and I hope I won’t have to bother you guys once more.