Modify Rig Logic

A Korean translator says the dude in this Korean video could modify Rig Logic to produce more natural expressions for characters, including MetaHuman. I wonder if it’s possible to do it, if it’s good to do it and how we can do it.