Aparently I was experiencing a weird Win7 Professional (64) + 4K monitor scaling issue that was easily resolved by fantastic supportive over a quick Team Viewer session.
I just installed 4.9.2 and initial tests seem to be working just fine too!
Amazing to be able to work on gameplay and worldbuilding while the hard part (for me) networking is taken care of.
Thanks again !