4.17 is out on Sellfy. The documentation has changed a bit in the “Dedicated Server and Packaging” section. The packaging process described in that section is now easier, it’s now done through UnrealFrontend.exe.
Server was down again, restarted it. Some kind of crash that appeared in 4.17. I’ll try to track it down eventually if it keeps reoccurring.