Not sure what I did differently than others, but a fresh install automatically prompted the plugin to download after for me. It’s possible they Epic set up a fresh Quixel download after reinstall since you have tried last.
However, I also attempted to verify UE5 prior to unistall/reinstall and I also uninstalled all versions of UE4, which may not be an option for you.