Could it be that the current versions of Unreal Engine do not support the thumb rest sensor of the quest controller?
I just noticed that the MetaXR plugin was not enabled. The plugin is extending the current input sources of the Oculus touch controllers.