Can you share the model?
Also, here’s my test with translucent blend mode:
It works as expected, but how come my material node is different from yours? Why are the Metallic, Specular, … pins active in yours?
In any case, if the model only has 1 material channel, I recommend you use the opaque/masked blend mode and the opacities pins to make the glass. If the model has 2 or more materials channels and one of them is the glass, then use the translucent blend mode in the glass material.
