Perhaps using a ‘Masked’ or ‘Translucent’ blend mode, with the ‘Default Lit’ ‘Shading Model’, and combining that with a high opacity value.
This way you can still receive shadows from other objects, but control the amount of self shadowing through the Translucent Self Shadowing settings as well.