Material Billboard rendering differently in viewport vs render/play

Hello. As the question says, I have a material billboard that is rendering differently in viewport vs render/play.

How it should look:

How it looks:

Can anyone help me out with this?