Manage Playtest Groups results in unexpected error

Could you possibly go to the Content Service?

Press My Teams, Select your Team and then Playtest Groups and take a screenshot of what you see there.