When importing custom LODs built in Maya, UEFN disregards them and creates new ones based on the LOD0 mesh automatically. Seems to ignore import settings.
As a test we created a simple FBX with different shapes for the different LOD levels.
After import, UEFN generates new LODs from the LOD0 mesh only.
Import settings.