The most time-consuming issue in creative is not being able to select props that are next to props with large collision volumes. This is showcased below in both modes:
Fun fact, Creative prop selection was also like UEFN back in 2019 (precise and without problems), but a very early update introduced this issue, which is still apparent today. I have been trying for years to flag this as the most important UX issue for Creative, but it hasn’t been fixed yet. Probably the wrong place to post about it, but if there is a chance that selection can be like UEFN, that would be incredible!