I see! Well my suggestion is to register for the source code and break down their existing LOD system to see how you should integrate it.
If you want to touch HLSL on a deeper level, you will have to interact with the C++ code. It’s not an easy thing, so I really do wish you the best of luck!