[LOCALIZATION] UEFN doesn't translate texts that have already been translated

[ThuSamuelito05]

Summary

The localization of the texts is not updating correctly after version 37.10.

Please select what you are reporting on:

Unreal Editor for Fortnite

What Type of Bug are you experiencing?

UI/Tools

Steps to Reproduce

• Place the “Billboard” device and write whatever you want (Hello).
• In UEFN, click Compile → Export Localization.
• Once finished, click Compile → Compile Automatic Localization.
• What would be seen on the Billboard in other languages, for example Spanish, would be “Hola.”
• Type another word on the Billboard (Hello, friends).
• In UEFN, click Compile → Export Localization.
• Once finished, click Compile → Compile Automatic Localization.
• What would be seen on the Billboard in other languages, for example Spanish, would be “Hello, friends”.

Expected Result

• Translate the texts that were already translated.

Observed Result

• Texts that have already been translated are NOT translated again.

Platform(s)

PC, All

Island Code

0276-3485-1380

[Mineblo]

@ThuSamuelito05 what do you have Translation Mode set as?

[ThuSamuelito05]

@Mineblo I had the Untranslated option selected instead of All, but the Untranslated option had always worked for me before to update the localization of the texts.