Servers always get the raw update they see lag, jitter. Updates to clients are networked smoothed.
What’s the connection quality of the joining player? High ping (> 100ms), high jitter/loss?
What are the system specs for the host/server?
How complex is the game, map etc?