Line of sight. Dynamic mesh

I’m looking to have the mesh change when looking through a tinted window into a room to show poorer visibility. Either the color changes or the rings texture is used inside the room only. Any recommendations?