Lighting discrepancies when combining static and movable meshes

I did some Jedi Outcast/Academy modding which uses Quake 3 as well and I don’t remember it having all that great of lighting. I’d be surprised to see an actual case where Quake 3 is able to do a dynamic mesh surrounded by static lighting that has the same coloring.