Just do the lighting analysis in ladybug-honeybee for a grasshopper (Rhinoceros 3D). Bake the resulting mesh and export it as STL or OBJ file with the colours in the vertex nodes. Then in Unreal tick the option to visualize vertex colours
Hope this could help
cheers