Landscape too polygonal despite tessellation

Tessellation alone won’t add any details. You need to use world displacement, coupled with some displacement textures for that.