This is a bug that has been fixed in the community fork of GPULM: Epic's GPUlightmass - #668 by yujiang.wang
Specifically, it is an execution dependency issue. GPULM landscape ray tracing dynamic vertex buffer creation should be delayed until RDG execution:
