I appreciate the idea but unfortunately this solution does not work. The pictures I showed are actually with “two sided shadow” enabled. To further test your idea I put a plane on the other side of the landscape, facing down, to ensure it would cast a shadow onto the landscape when lit from below.
As you can see the problem still persists even with a face on the other side AND two sided shadow enabled.
This is the plane under the landscape in picture 1