Hi Mr_Joshua_R,
there are already some tools for simplifying, smoothing and to close holes. These can be used to clean the geometry.
Regarding those windows, it is a good idea, but as there are different types of windows, it could be harder to implement as it seems. Also, the masks can be used already in RealityCapture.