Hey there @sweeetjd! I think you’re correct, translucent materials make depth decals fail since they don’t render to the depth buffer, which decals need to determine where to be. I would recommend using the method you mentioned previously, as it’s somewhat easier than the more advanced solutions like writing to a custom depth buffer.
This thread goes over a couple of other workarounds: