I got it to work again too with the help of some friendly people from the Unreal Source Discord. Works for the dedicated server but requires a lot of changes to Unreal source code.
You can follow the conversation here:
1 Like