Ok I think I will have to look for an alternative solution, it will just end up costing me more than I can afford right now.
I posted a video earlier with the setup I used to replicate the Live Link data:
I’m just using animation sequences here, but all I would have to do is change the animation sequence with the Live Link Pose node, and it would play the Live Link stream data right from Motion Builder.
Thanks for the advice.