Hey @Onoa!
The good news is, this is a lot easier than you would believe. You can set up a wireframe directly in your material.
Check out these non-Epic affiliated tutorials covering very similar effects as well (one is a material, the other a post process effect:
I hope the above is the solution you need!