I get this issue if I copy and paste HUD message devices. Eventually all of them will shift left and be positioned incorrectly. This happens regardless of widget positioning, in my experience.
If you place each HUD device individually (from either the content drawer in UEFN or the devices menu in a live session), it seems like this issue goes away.