I was having similar issues, and not having any luck using the anti-aliasing settings to replicate the lovely visual in my viewport. The work-around I found is using the legacy movie renderer from the sequencer – it includes the settings needed to get a good result from the pathtracer. Hopefully soon the movie render queue will as well…