I'm trying to recreate this kind of shading in my own game, any advice?

What you’re looking for is cel shading; you can find a number of fairly good tutorials for it out there, including those focused specifically on Unreal.

For instance, there’s one on the actual Unreal Engine youtube channel, and one from Ray Wenderlich’s site, just to name a few.