I want to mute a sound but still want its LoudnessNRT signal

Possibly the sound is “optimized away” when its volume reaches 0. Have you tried setting the virtualization mode to “play when silent”?

Mute stops audio cue instead of muting it.

Audio components dont start playing if the volume is 0 - #3 by Aelemental