yep! Use that first path: /users/username/library/preferences/autodesk/maya/scripts
Cheers! Glad we got it sorted!