Hi Ben,
I did a google search for “Unreal Engine Info.plist” and found this thread
You may need to set up code-signing (Mobile provision/certificate)
It might have changed, but last I remember is you are able to build a blueprint-only project without needing apple certs (100$ a year apple developer tax thing)
Hope that info can get you started.