from your log I can see
“The older version of Unreal Datasmith Exporter for Archicad cannot be removed.”
Did you try to remove it from windows first? Go into your application and remove your old Archicad exporter plugin and then try to run the install.