The hud device is completly broken since the with the arrival of season 4,indeed the changes made to the text do not apply or just doing it as he pleases
Thank you for your report! We would like to look into this further, would you be able to submit a bug report using the form available here: Fortnite Creative