Hey @Joexiong11! Welcome to the Forums!
I believe what might be looking for is procedural mesh generation or geometry scripting. Here are some Epic and non-Epic affiliated guides and documentation to get you started for reference:
Non-Epic Affiliated
Good luck with your procedural trees!