Setting the MaxTextureSize keeps the original resolution on disk, but uses the size you set as the max in-game. When you package your game, the Max Size is what is packaged.
Resizing using a texture tool such as rdTexTools actually resizes the texture on disk as well - more useful to keep the size of the project down - when you’re using source control the commit times can be dramatically reduced.