"How to programmatically start/stop Pixel Streaming in UE5 [5.3]

Did you enable the Pixelstreaming Plugin? And what version, 1 or 2?
the PixelStreamingStreamerComponent is only available if the plugin is loaded, for version 2 you have to add ‘2’: PixelStreaming2StreamerComponent