It somehow seems that the water pattern it projected from above onto the cube. This way the sides are just stripes, i.e. very long stretched watern patterns, and the rotated cube renders ‘more’ correctly. Do you use any WS-expressions in your material? I assume this isn’t the water material from the starter content, so a screenshot of your material layout would help.