Instead of using the blend mode «Translucent» use the blend mode «Opacity Mask» and connect your alpha channel to the opacity mask input. Also I recommend you to merge your diffuse and alpha inside one texture (if you’r not using the alpha channel of course). This should resolve your issue.
Have a good day sir!