I guess I could just create my own Material Function(s) with the copy of the nodes from the World Aligned Texture/Normal nodes and then just add another input for UV offset.
Here are the images before/after again:
Albedo:
Normal:
Distance Based Tessellation/Displacement:
