i have managed to solve my problem(s).
it was much more complex, i hadnt properly set up the skylight,had issues with a broken light rebuild, and also fog.
The thing i was searching for was Transmission (and i cant implement it anyway), weird i didnt find documentation for it before making this somewhat nonsensical post.
This is what i have done to fix my scene:

Result:
