How to make Ink or Volume Smoke Particle System

The work is currently being practiced.
It is making a tail by attaching a particle system to a character’s bone.

I’d like to have an ink or smoke effect like a picture.

when Google and YouTube were seen using volume texture, NVIDIA FLEX, and Vector Field.

But I am a beginner with regard to Effect and don’t know what to do.