how to make a ghost effect like this?

Hey, I bumped into your post when I was browsing. I looked into this myself and the only thing I found to be useful was this thread:

I haven’t followed up on it but it looks like the solution that you needed.