How to integrate USART with UE4?

Implement your USART code as plugin then use it;)

Take a look on this:

I would start from checking Hydra plugin code: